إنها مدينةٌ نشيطة
ذلك يرجع لكونها مدينة بميناء
...نحن بارزان جدًا
،بغض النظر على ذلك يا حضرة الأميرة
ما دمنا نرتدي هذه الأشياء فعلينا أن ننهي كلامنا بـ"كابو"-كابو
أعلم. أنا فقط متردّدة بعض الشيء... كابو
!يبدو لذيذًا
!هناك أيضًا! وهناك
!كل الأشياء التي لا نستطيع أكلها موجودة بهذا المكان
...حضرة الأميرة
آسفة. هذا ليس وقت الحماس
!قولي "كابو" في نهاية كلامك
!أهذا ما يهمّك؟
ماذا؟
...عرفتُ أنّ هذه الرائحة مألوفة لذا فقد تتبّعتها إلى هنا
لمَ هناك اثنان من ماتو-كُن؟
...هذا اليقطين
!جلالة الملك؟
ماذا؟! إذًا، هل الملك هنا؟ وهناك اثنان منه؟
!لا
!بل نحن-كابو
!أميرة هيسوي
!وآركاديوس-ساما
مرّ وقت طويل يا رفاق
أجل، منذ ألعاب السحر الكبرى
!آي سيدي
لكن ما الذي تفعلينه هنا يا حضرة الأميرة؟
ذلك هو سؤالنا لكم
لقد كنا في طريقنا إلى فيري تايل
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
...حسنٌ، إنها قصة طويلة
سأشرح الأمر
في أحد الأيام، لم تعمل مفاتيحي الذهبية الإثني عشر
،بعدها ظهرت الأرواح السماوية الخاصة بالمفاتيح الذهبية
وأعلنت بأن عقودنا لاغية وباطلة
،"لنكتشف بعدها أن الأرواح السماوية تنوي تأدية قطسٍ يُدعى "ليبيروم
وذلك لنيل "الحرّية الحقيقية"، في مكانٍ يُدعى آسترال سبيريتوس
لكن إن نالت الأرواح السماوية حرّيتها، فستعيش لإثنا عشر يومًا فقط
لذا فقد كنّا بصدد البحث عن آسترال سبيريتوس والذي قيل بأنه في جنوب ماغنوليا
فهمت. عرفتُ بشأن التغييرات التي طرأت ،بعالم الأرواح السماوية من خلال تحقيقي
لكن لم أتوقع بأن الأرواح السماوية ستُبادر بهذه السرعة
في الواقع، أنا السبب في فقدان الأرواح السماوية صوابها
ماذا تقصدين؟
كلّ شيءٍ بدأ مع مشروع الكسوف
مشروع الكسوف؟
...لكن ذلك
قد انتهى بالفعل، صحيح؟...
كلّا. لم ينتهِ
بل كانت تلك البداية وحسب
البداية؟
نعم
،بوابة الكسوف التي خوّلت لتلك التنانين أن تسافر 400 سنة إلى المستقبل
قد دُمّرت بفضل مجهودات السحرة
،لكنّ القوة الكبيرة التي حازتها كان لها تأثيرٌ كبير على العالم الطبيعي
ممّا أسفر عن الظواهر وتغيّرات القطس
إذًا فالتأثير الجانبيّ لمشروع الكسوف هو من يُسبّب في الطقس الغريب في كل الأنحاء؟
أجل
ويا ليت الأمر توقف عند هذا
،القوة شاسعة جدًا لدرجة أنها سافرت عبر الزمان والمكان
وقد بلغ تأثيرها عالم الأرواح السماوية أيضًا
...حتّى عالم الأرواح السماوية
...إذًا فالأرواح السماوية التابعة للبوابات الإثني عشر الذهبية
!انهضي يا هيسوي
إنّ العالمَ على حافة الدمار بسبب مشروع الكسوف الخاص بي
...ذلك وحده لا يغتفر، ناهيكم أنّه قد أثّر على عالم الأرواح السماوية أيضًا
...كلّ هذا بسببي
...أميرة هيسوي
هل أتيتِ كل هذا الطريق لتعتذري؟
لقد انتهى الأمر وقد فعلتِ كل ما في وسعكِ حينها، لذا فذلك جيّدٌ بما يكفي برأيي
!أجل، ناتسو على حق
أشكركم جزيلًا
في الواقع، لقد كنتُ محطبة ولُمتُ نفسي ،حتّى بعد انتهاء ألعاب السحر الكبرى
لكنّ الهمّ انزاح عن قلبي عندما تذكّرتُ شيئًا قاله ناتسو-سان
ما الذي قاله إذًا؟
شيئًا قلتُه؟
أجل
!نحن نفعل كلّ ما تيسّر لنا حتّى نستطيع عيش اليوم
ذلك جعلني أتطلّع إلى الأمام
لذا حتّى عندما اكتشفتُ أن مشروع الكسوف ،قد أثّر أيضًا على عالم الأرواح السماوية
عرفتُ أن الإحباط لن يفيد بشيء
...أن أفعل كل ما تيسّر لي لأعيش اليوم
!قرّرتُ أن أصنع مفاتيح...
مفاتيح؟
ما هذه؟
مفاتيحٌ تستطيع إرغام فتح البوابات الإثني عشر الذهبية أو إغلاقها
إرغامها؟
،فهمت! إن أرغمتُ إغلاقها
!فحتّى لو ظهرت روحٌ سماوية مجنونة فسأتمكّن من إعادتها إلى بوابتها
بالتالي لن نضطّر لخوض قتالٍ غير ضروريّ معها
أجل. يمكنكما بهذه المفاتيح أن تنقذا كل الأرواح السماوية
!مرحى
مهلًا
لقد قلتِ قبل دقيقة بأنّكِ صنعتِ هذه المفاتيح يا حضرة الأميرة
كيف تمكّنتِ من فعل ذلك؟
،صحيح، بأن نستطيع إرغام إقفال البوابة أو فتحها هو أمرٌ مبهر بما يكفي
لكنّكِ صنعتِ هذه المفاتيح؟
أنا ساحرة أرواح سماوية أيضًا
بالتفكير في الأمر، فقد قامت الأمير بصنع بوابة الزمان لأجل مشروع الكسوف
صُنعت تلك البوابة من السحر الموجود ...بكتب زيريف وكذا سحر الأرواح السماوية
بات الأمر بديهيًّا الآن
...لكن لا يمكن استخدام هذه المفاتيح بعد، وذلك بسبب
!المفاتيح لي الآن-زورا
!من يكون هذا؟
أحسنتَ عملًا
!سمكة
أليس كذلك يا لوسي؟
!لا تسألني
!ذلكما الاثنان
أحسنت يا بني
!اخرسي-زورا، أيتها العجوز الشمطاء
!عجوز شمطاء؟ كيف لكَ أن تقول هذا؟
!تنعتُ أمّك البريئة بالعجوز الشمطاء؟ لا أستطيع احتمال هذا
!أنت تدفعني للبكاء! أنا أبكي بدموع سمكة قرشٍ أُسيئَ فهمها
أشعر وكأنّي أشاهد يوميّات كوميدية لأمٍ وابنها
هل ذلكما الاثنان أمًا وابنًا حقًا؟
هذا أكثر من شجار
إنهما روحان سماويان من البوابات ،الإثني عشر الذهبية وأنا أملك عقدًا معهما
بيسكيس هما أمٌّ وابنها وهما مفتاحٌ واحد
هذا...؟
!قلتُ توقفي عن مناداتي بـ"بُنيّ"-زورا
!أنتَ تجعلني فخورة بالفعل
!كما أنّكَ تكون جذّابًا عندما تغضب
...لقد تغيّرا كثيرًا أيضًا
...كما أنّهما بدوا لذيذين أيضًا
...تعني في شكل السمكة الخاص بهما، صحيح؟ لكن شكلهما الأصلي كان
...أمّاه، لقد تمّ استدعاءنا بهذا الشكل، ممّا يعني
الهلاك للعدوّ يا ولدي...
...إذًا تأثير مشروع الكسوف
!بيسكيس! أعد المفاتيح التي سرقتها
زورا؟
سامي؟
تلك هي المفاتيح الثمينة التي ستنقذكم أيتها الأبواب الإثني عشر الذهبية
!أظنّ أننا كنا نملك عقدًا معكِ، لكننا تحرّرنا منه
لا عمل لنا معكِ الآن
لا عمل لكم معي؟
لقد أخذتَ المفاتيح يا بني، لذا لا حاجة للبقاء هنا
أجل، لكن أريد أن أحظى بالمزيد من المرح-زورا
!لا سيما معه... قاتل التنانين، ناتسو-زورا
!لا تقل "زورا" بعد لفظك اسمي
!هذه المرة بالتأكيد سأبرح روحًا حتى تعود إلى طبيعتها
!وسأستعيد تلك المفاتيح بينما أقوم بذلك
!آي سيدي
!من هنا-زورا
!أعلم أنّي أستطيع الاعتماد عليك يا بني
!عد إلى هنا
!يجب علينا جميعًا أن نذهب
لا. سأذهب أنا
احمي حضرة الأميرة رجاءً يا لوسي-ساما
...لكن
لا زلتُ أملك أرواحًا سماوية يسعها القتال
!إذًا، سأساعدُ يوكينو يا لو-تشان
!فهمت! تقدما
!لن أدعكما تعترضا سبيل بُنيّ
!خصمكما هو أنا-ساميسامي
سأترككما تذهبان في حال سبيلكما إن سلّمتمانا المفاتيح
!فهمت-زورا! إن أردتَ أن تقاتل دون استعمال سحرك، فلتبادر-زورا
!ماذا؟ لم أقل ذلك
فهمت-زورا! إن استعملتَ سحركَ فسأنشر إشاعةً !حول العالم شيئًا فشيئًا بأنّك ساحرٌ كاذب-زورا
!إن كنتَ تخاف من سحري إلى ذلك الحد، فسأجعلكَ تتذوّقه
!كابا
!ماذا...؟
!شيءٌ ما خرج من يد كابا
!لا تدعواني كابا-زورا
!أنتَ من قلتَ "كابا" أولًا
!بل هذه مادّتي الممتازة
ممتازةٌ كيف؟
!فهمت-زورا
...إن كنتَ تنوي جعلي أضربك حتّى تقيس قوّتي
!فسأقبل بعرضك-زورا...
!لا أعرض أيّ شيء
!كا-با-با
!كابا
!ناتسو
!ها أنا قادمة
!سأهاجم أولًا
!هلمّي
!أفتحكِ يا بوّابة جرو الدُبّ! بولاريس
!دُب
!إنّه ضخمٌ وحديدي؟
!سواءٌ أكان درعٌ حديديّ أو درع سلحفاة، يُمكنني أن ألتهمه
!كوما
!مذهل
!إن تعلّق الأمر بالقوّة فلن يخسر
!أحسنت عملًا
!كوما
...كوما
...ماذا؟ لقد سقط مباشرةً
!لقد كان ذلك مجرّد إحماء
!صحيح
!تدعيم بولاريس
أنا أشرب العسل بدل الزيت-كوما
!الدبّ الهائل
هذا ظريف. لكن على الأولاد المطيعين أن يخلدوا للنوم بعد الغداء
هل أنت ولدٌ مطيع أم سيئ؟
...أنا جروٌ مطيع. أخلد إلى النوم بعد الغداء
!أحسنت
...مجددًا، لا مقاومة حقيقيّة
!لا! انهض
!حان وقت غدائي الآن
!أنا من سيواجهكِ هذه المرة
!ليڤي-ساما، نقطة ضعف بيسكيس هي الماء
!حسنًا! سوليد سكريبت! واتر
النصّ اللصلب - الماء
!شكرًا على الطعام
...ماذا؟ حرّيَ بذلك أن يكون نقطة ضعفها
!هل أنت بخير يا ناتسو؟
أجل. كلامه الغريب شتّت انتباهي
!فهمت-زورا! سأوقف هذا القتال التافه وأعيد لكم المفاتيح-زورا
!حقًا؟
!بالطبع لا-زورا
...أيها الوغد! القبضة الحديديّة
!كابا
!لتنين النار...
!كابا مزدوج
!لستَ سيئًا
!أنت أيضًا-زورا
!أنا أشتعل حماسًا
!وأنا أيضًا-زورا
!بما أن الوضع آل إلى هذا، فسأقاتل حتى يسقط أحدنا
!هذا ما أريد أن أسمعه
!إلى أين؟
!هيا يا ناتسو
!أجل
!حان وقت الغداء
!إن لم يفلح الماء، فربّما سيفلح النار
!سوليد سكريبت! فاير
النص الصلب - النار
!لا فائدة؟
!بئسًا! لقد غاصت تحت الأرض
!إذًا، لن ندري من أين ستُهاجم
!أفتحك يا بوابة البجع! دينيب
لقد أتى دينيب
لستُ بحاجة لشفقتك
لا بدّ أنك تفكّرين "إنه الروح السماوية "لبوابة البجع، إلّا أن جناحيه ليسا أبيضين
!لم أفكّر كذلك
!دينيب، اكتشف من أين ستهاجم بيسكيس وقاتلها
عندما تطلبّ مني فتاة تفعل ما بوسعها أن أفعل ما بوسعي، فذلك يعود بتأثيرٍ مختلف
!لم نقل ذلك
!جيد جدًا
!دينيب! ليس عليك أن تبذل ما في وسعك
!لا أريدك أن تقولي ذلك، يمكنني فعلها إن حاولت
!مثلث الصيف
!ماذا؟
!كان ذلك رائعًا
هذا مزعج
إنه مِزاجيّ
!انظري! لقد عادت
!سامي؟
!ما كان ذلك؟
!آركاديوس-سان !آركاديوس-ساما
!عد إلى هنا وقاتلني
!فهمت-زورا
!"ضقتُ ذرعًا من سماعك تقول "فهمت-زورا
...زئير
!كابا رينغ فور
خواتم كابا الأربعة
!الرهبة اللولبيّة
!آركاديوس-سان قوي
!ذلك لأنّه قائد فرسان الكرز المقدّسين
!إن تعلّق الأمر بالسيوفية، فلا يوجد من يضاهيه
!أنت ماهرٌ جِدًا. لكنّ زعنفتي تخترق كلّ شيء
!أستطيع أن أتوقع حركاتك وهناك تكمن نقطة ضعفك
!جلد القرش
!ماذا؟
!آركاديوس-ساما
...فقط لو أنّي أملك درع الزنبق الأبيض
...سحقًا
!ها هو قادمٌ مجددًا
!فهمت-زورا
!لن أُجهزَ على عدوّ قد خسر سلفًا
!أنت كابا كاذب ووغد
!صحيح! الماء هو نقطة ضعف بيسكيس
!حسنًا
!كابا
!خذ هذه
!غيوغيو
!كيف كان ذلك؟ هل استسلمت؟
!لقد بعث بي ذلك الهجوم شعورًا بالانتعاش
!كيف؟
!لم يعد الماء عقبةً أمامنا مذّ أصبحنا أرواح الكسوف السماوية
...لا بأس
!لكنّك دفاعك مفتوح...
!غيوغيو
!هذا حمّاميٌ للشفقة
!أعني مثيرٌ للشفقة! أنّى لي أن أخسر؟
!أفتحك يا بوابة الساعة! هورولوغيوم
!حسنًا، ادخلي يا حضرة الأميرة
لا. لن أقف وأبكي كما فعلتُ أثناء أحداث الكسوف
...حضرة الأميرة
إلى جانب ذلك، أنا الأخرى ساحرةٌ سماوية نوعًا ما
لا أريد أن أهرب بعد الآن
فهمت. مشاعركِ واضحةٌ وضوح الشمس يا حضرة الأميرة
!لكن دعي هذا الأمر لي رجاءً
...لوسي-سان
!ركلة لوسي
!ماذا عن هذا؟
!مذهل
هل انتهيت بالفعل؟
!حان دوركِ كي ترقصي
!الهجوم المجنّح لتنين النار
!ماذا؟
!ناتسو
!ناتسو-سان
!مرحبًا! لقد استعدتُ المفاتيح أيضًا
!آي سيدي
!كيف تجرؤون على إبكاء صغيري الجميل؟
!لن تسلموا بفعلتكم
!فلنسرع بإرغام إغلاق بوابة بيسكيس
سيسرّني ذلك، لكن لا يمكن تفعيل المفاتيح لإغلاق البوابات ،إلّا بعد أن تُشحن بسحر الساحرة التي تملك عقدًا مع الأرواح
أن تفقد الأرواح رغبتها في القتال بعدو
!ها هي قادمة مجددًا
!تبًا، إنهما عنيدان حقًا
!تراجعوا جميعًا
!عندما تغضب أمّي، تكون بقوّة مائة شخص-زورا
...زئير
!تنين النار...
!الأُم...
يا له من إزعاج
!إذًا فسأسحقكم بضغط جسد القرش
!كابا
!لقد أخذ المفاتيح
!أيها الوغد
!فهمت-زورا! هذا سيفي بالغرض-زورا
!اهتمّوا بأنفسكم
...أميرة هيسوي
لا يمكنني أن أستسلم الآن
إن سرقا المفاتيح، فسأصنع واحدةً جديدة
هذه هي الروح المطلوبة يا حضرة الأميرة
هل تأذيتَ يا أركاديوس-ساما؟
لا، أنا بخير
ما هو أهم، أنا أعتذر
لماذا؟
،أعلم بأن هذه وقاحة منّي
لكنّي توقعتُ حدوث شيءٍ كهذا لذا فقد أعطيتكِ مفاتيحًا زائفة
!لذا فهذه هي المفاتيح الحقيقيّة
!أحسنتَ أيها العجوز
...إذًا، كلّ ما بات علينا فعله هو أن نعثر على مكان آسترال سبيريتوس
!حينها سنستطيع إيقاف ليبيروم...
السبب الآخر من ذهابنا إلى فيري تايل هو إخباركم بموقعه
!تعرفينه إذًا؟
أجل
!حسنًا! فلنباشر إذًا
!آي سيدي
!انظر إلى ذلك الضباب
!يبدو أن آسترال سبيريتوس أمامنا مباشرةً
حسنًا. شارف الوقت
!أجل! علينا أن نوقف ليبيروم
!أجل. بئس الحرّية التي تمنحك 12 يومًا لتعيش
لا يمكننا أن نسمح لذلك بأذيّة لوسي
!بالطبع لا! لن أدع أيّ أحدٍ يُحقّق تلك الأمنية الغبية
!في الحلقة القادمة: آسترال سبيريتوس
!هيا بنا يا هابي! سأبرحهم ضربًا حتّى يعودوا إلى صوابهم
!آي